sou o teu mar, senhora minha,
e não me perguntes da viagem
nem do tempo da partida e da chegada:
só tens de esquecer os impulsos a terra
e obedecer as leis do mar
e entrar-me como peixe enfurecido;
racha o navio em dois pedaços
e o horizonte em dois pedaços
e a minha vida em dois pedaços.




* Nizâr Qabbâni, Síria - ( 1923-1998 )
Tradução: André Simões
Revisão : Nádia Bentahar
* via overflowing

Marcadores: Poesia - Língua Árabe - Devaneios - Mil e uma noites no mar